1 00:00:28,480 --> 00:00:30,182 (GRILLEN ZIRPERN) 2 00:01:04,550 --> 00:01:07,319 (SÄGESCHLEIFEN) 3 00:01:20,699 --> 00:01:23,702 ROSALIE: Ein Adverb modifiziert ein Verb 4 00:01:23,735 --> 00:01:27,339 indem du es uns sagst wie etwas gemacht wird, 5 00:01:27,373 --> 00:01:29,508 wo etwas getan wird, 6 00:01:29,541 --> 00:01:33,312 -oder wenn etwas erledigt ist. -Wenn etwas erledigt ist. 7 00:01:33,345 --> 00:01:34,613 Lucy. 8 00:01:35,681 --> 00:01:37,749 Die Musik spielte leise. 9 00:01:37,783 --> 00:01:39,185 Und das Adverb ist? 10 00:01:39,218 --> 00:01:40,519 -Ruhig. -Ruhig. 11 00:01:40,552 --> 00:01:42,454 Sylvie. 12 00:01:42,488 --> 00:01:44,323 Der Hund rennt durch das Haus. 13 00:01:45,391 --> 00:01:47,326 Stimmt, weil... 14 00:01:47,359 --> 00:01:49,561 Es erklärt wohin der Hund rannte. 15 00:01:49,595 --> 00:01:53,632 Ist richtig, aber wenn du wolltest um zu sagen, wie der Hund lief... 16 00:01:57,536 --> 00:02:00,706 -Schnell? -Schnell. Sehr gut, Mädels. 17 00:02:09,848 --> 00:02:11,883 (Pferde wiehern) 18 00:02:17,956 --> 00:02:19,491 (SÄGEKLAPPERT) 19 00:02:24,863 --> 00:02:25,864 Rosalie! Mädchen! 20 00:02:27,333 --> 00:02:29,235 -Sie kommen. -Oh, lieber Gott! 21 00:02:29,268 --> 00:02:30,736 SYLVIE: Mama, Was ist los? 22 00:02:30,769 --> 00:02:32,838 Es kommen Leute für unsere Pferde, Süße. 23 00:02:32,871 --> 00:02:34,940 Lucy, schnapp dir Jacob. Denken Sie an unseren Plan. 24 00:02:36,308 --> 00:02:37,676 Sylvie, geh weg von der Tür! 25 00:02:38,744 --> 00:02:40,579 Schnapp dir Jacobs Bär. 26 00:02:40,612 --> 00:02:41,880 Ich werde dich treffen an der Spitze des Grates. 27 00:02:41,913 --> 00:02:43,649 -Wesley, komm mit uns. -Wenn ich es nicht tue, 28 00:02:43,682 --> 00:02:44,916 sie werden nehmen alles oder brenne es nieder. 29 00:02:44,950 --> 00:02:46,552 Lass sie. Bitte kommen Sie. 30 00:02:46,585 --> 00:02:47,986 -Papa, bitte komm. -Lauft zur Tür, Mädels. 31 00:02:48,019 --> 00:02:49,321 Lauf zur Tür. 32 00:02:49,355 --> 00:02:50,789 -Bitte kommen Sie. -Rosalie, lauf. 33 00:02:50,822 --> 00:02:52,458 -Gehen. Lauf, Mädels, lauf! Gehen! -Lasst uns gehen, Mädels. 34 00:02:52,491 --> 00:02:53,659 -Gehen! -Lauf, Mädels. 35 00:02:53,692 --> 00:02:54,993 -Laufen! -Laufen! 36 00:02:55,026 --> 00:02:56,295 (SCHUSS) 37 00:02:56,328 --> 00:02:57,429 (Männer heulen) 38 00:03:00,832 --> 00:03:02,568 Lucy, gib mir Jacob. 39 00:03:04,570 --> 00:03:05,937 (WESLEY SCHREIT) 40 00:03:05,971 --> 00:03:07,239 -Papa! -Kommt schon, Mädels. 41 00:03:08,974 --> 00:03:11,377 -Wesley. Nein. -Papa! 42 00:03:12,578 --> 00:03:13,512 (STÖHNT) 43 00:03:16,815 --> 00:03:18,817 -(SCHREIE) -(HEULEND) 44 00:03:18,850 --> 00:03:20,386 Nein! 45 00:03:23,922 --> 00:03:24,956 Laufen. Lauft, Mädels. 46 00:03:24,990 --> 00:03:26,458 (SCHÜSSE) 47 00:03:28,394 --> 00:03:29,761 (GRUNTZT) 48 00:03:29,795 --> 00:03:34,300 Lucy! NEIN! 49 00:03:34,333 --> 00:03:35,734 (JACOB WEILT) 50 00:03:38,737 --> 00:03:39,671 (SCHUSS) 51 00:03:48,547 --> 00:03:49,848 (SCHUSS) 52 00:03:54,486 --> 00:03:56,555 (keuchend) 53 00:04:20,779 --> 00:04:22,781 (keuchend) 54 00:04:26,418 --> 00:04:28,454 (UNTERDRÜCKTER ATEM) 55 00:04:29,621 --> 00:04:30,722 (atmet scharf ein) 56 00:05:03,922 --> 00:05:06,358 (Leichte Schritte) 57 00:05:59,978 --> 00:06:02,113 (Seufzt) 58 00:06:11,122 --> 00:06:12,924 (keucht) 59 00:06:21,667 --> 00:06:23,935 (Alle heulen) 60 00:06:49,895 --> 00:06:52,598 (FRAU WEILT) 61 00:06:53,699 --> 00:06:54,900 MANN: Ich habe es verstanden. 62 00:06:59,104 --> 00:07:00,672 Halte sie. 63 00:07:03,542 --> 00:07:07,646 -Ich habe ihn. Habe ihn. -Komm schon, Rothaut. 64 00:07:07,679 --> 00:07:09,848 Aufgeben. Aufleuchten! 65 00:07:09,881 --> 00:07:11,817 (MÄNNER AUSRUFEN) 66 00:07:12,884 --> 00:07:14,019 Komm schon. 67 00:07:15,086 --> 00:07:16,688 Komm schon, Roter. 68 00:07:21,159 --> 00:07:22,494 Steh auf, Junge. 69 00:07:23,562 --> 00:07:24,696 (FRAU WEILT) 70 00:07:36,041 --> 00:07:39,578 Komm schon. 71 00:07:39,611 --> 00:07:40,846 -Aufstehen. -Komm schon, Roter. Aufstehen. 72 00:07:40,879 --> 00:07:42,881 -Hebt ihn hoch. -Beweg dich jetzt. 73 00:07:43,949 --> 00:07:46,718 -Ich sagte, beweg dich! -Aufstehen. 74 00:07:47,786 --> 00:07:49,555 -Hyah! -Aufleuchten. 75 00:07:49,588 --> 00:07:50,522 Aufleuchten. 76 00:08:19,585 --> 00:08:20,686 TOLAN: Sieht aus, als hättest du es verstanden, Joe. 77 00:08:21,753 --> 00:08:23,188 Ja. 78 00:08:24,656 --> 00:08:27,325 Wie weit sind sie gekommen? 79 00:08:27,358 --> 00:08:29,294 -(MANN SCHREIT) -(FRAU WEINT) 80 00:08:29,327 --> 00:08:31,963 Diablo Canyon. 81 00:08:31,997 --> 00:08:33,264 -Apaches, nicht wahr? -Uh-huh. 82 00:08:33,298 --> 00:08:36,001 Aufstehen! 83 00:08:36,034 --> 00:08:40,739 Es muss ungefähr so sein das Ende von ihnen, nicht wahr? 84 00:08:40,772 --> 00:08:46,144 Wir denken, aber wie Ameisen, sie kommen einfach weiter. 85 00:08:46,177 --> 00:08:49,648 MANN: Entkommen Sie alle, Das ist es, was passiert. 86 00:08:49,681 --> 00:08:51,950 Das nächste Mal machen wir uns nicht die Mühe bringt dich zurück. 87 00:08:51,983 --> 00:08:54,319 Das sollte nicht sein Hier entlang, Joe. 88 00:08:54,352 --> 00:08:56,221 Gibt es ein besserer Weg, Tolan? 89 00:09:18,176 --> 00:09:20,245 Ich werde müde, Joe. 90 00:09:25,050 --> 00:09:27,285 Ich glaube, ich habe es erreicht das Ende meines Aufenthalts. 91 00:09:34,225 --> 00:09:36,962 Sie sagen, ich sei nicht fit. 92 00:09:42,834 --> 00:09:44,770 Irgendwie haben die... 93 00:09:48,674 --> 00:09:50,676 Die Melancholie. 94 00:09:53,211 --> 00:09:54,780 Mmm-hmm. 95 00:09:57,849 --> 00:09:59,851 Nun, so etwas gibt es nicht. 96 00:10:04,823 --> 00:10:07,292 Zwanzig Jahre Ich habe diese Union gegeben. 97 00:10:17,769 --> 00:10:19,738 Sie haben meine Waffen genommen, Joe. 98 00:10:40,926 --> 00:10:43,729 Du bist sowieso draußen. 99 00:10:43,762 --> 00:10:45,030 Hmm. 100 00:10:48,834 --> 00:10:51,102 Was hast du gegeben? Zwanzig? Fünfundzwanzig? 101 00:10:56,141 --> 00:10:57,843 Ich habe aufgehört zu zählen. 102 00:11:14,292 --> 00:11:16,461 Du erinnerst dich daran, äh... 103 00:11:18,964 --> 00:11:24,002 Damals, als Kiowa sagte seine Kriegslanze in deinem Bauch? 104 00:11:25,070 --> 00:11:26,772 Ja. 105 00:11:26,805 --> 00:11:30,942 Du erinnerst dich, dass du gesessen hast dort im Wasser... 106 00:11:33,144 --> 00:11:36,081 Ich versuche nur zu halten Deine Eingeweide sind da drin. 107 00:11:40,318 --> 00:11:41,452 Hmm. 108 00:11:43,955 --> 00:11:46,491 Und ich bin vorbeigekommen und du hast mich angeschaut, 109 00:11:46,524 --> 00:11:49,360 und du hattest Dieser Ausdruck auf deinem Gesicht. 110 00:11:49,394 --> 00:11:51,963 Du sahst so jung aus. 111 00:11:53,364 --> 00:11:56,367 Als ob jemand es genommen hätte etwas von dir. 112 00:11:56,401 --> 00:12:01,506 Als hätten sie es genommen ein Weihnachtsgeschenk von Dir. 113 00:12:01,539 --> 00:12:04,309 Sie haben genommen Dein verdammtes Pferd, ja? 114 00:12:05,977 --> 00:12:08,079 Und wir haben geschlagen Verdammt noch mal. 115 00:12:08,113 --> 00:12:09,981 Und du sagst... (STOTTERT) 116 00:12:10,015 --> 00:12:12,350 „Ich sehe sein Gesicht 117 00:12:12,383 --> 00:12:15,053 und ich werde ihn töten eines Tages.“ 118 00:12:17,155 --> 00:12:19,324 Und das hast du getan. 119 00:12:19,357 --> 00:12:20,826 Das hast du getan. 120 00:12:23,895 --> 00:12:28,366 Du reitest ihn hoch Auf diesem blinden Weg ... 121 00:12:28,399 --> 00:12:29,901 und du hast genommen Dein Messer 122 00:12:29,935 --> 00:12:32,270 und du hast ihn geschnitten Von Ende zu Ende. 123 00:12:35,573 --> 00:12:37,142 Ja, das habe ich. 124 00:12:40,311 --> 00:12:42,247 Das waren gute Tage. 125 00:12:45,250 --> 00:12:47,252 (LACHEN) 126 00:12:48,319 --> 00:12:50,956 Ja, das waren sie. 127 00:12:50,989 --> 00:12:53,825 Das waren... 128 00:12:53,859 --> 00:12:57,262 Das waren gute Tage. 129 00:12:57,295 --> 00:12:59,464 Sie waren die Besten, Metz. 130 00:13:11,109 --> 00:13:13,478 Guten Morgen, Sir. Korporal Molinor hier. 131 00:13:13,511 --> 00:13:16,014 Der Oberst würde dich gerne sehen. 132 00:13:19,117 --> 00:13:20,551 -(TÜR ÖFFNET) -(CHATTER) 133 00:13:26,057 --> 00:13:28,193 -(KLOPFEN AN DER TÜR) -BIGGS: Das kümmere ich mich. 134 00:13:28,226 --> 00:13:30,528 -Ja? -Captain Blocker ist hier, Sir. 135 00:13:39,470 --> 00:13:41,272 -Morgen, Captain. -Oberst. 136 00:13:41,306 --> 00:13:43,942 Sie kennen Jeremiah Wilks hier, von Harper's Weekly. 137 00:13:45,310 --> 00:13:46,878 Setz dich, Joe. 138 00:13:50,148 --> 00:13:51,917 Endlich verstehe ich dich 139 00:13:51,950 --> 00:13:54,285 Führen Sie diesen entkommenen Apache-Haufen aus zu Boden. 140 00:13:54,319 --> 00:13:57,188 -Herr. Mmm. -Gut gemacht. 141 00:13:57,222 --> 00:13:59,390 Heute, meine Herren, weiß ich es nicht was wir tun werden 142 00:13:59,424 --> 00:14:02,894 damit-- diese elenden Wilden. 143 00:14:04,462 --> 00:14:06,331 WILKS: Ich habe einen Vorschlag. 144 00:14:06,364 --> 00:14:09,200 Warum gehst du nicht alle gehen lassen? 145 00:14:09,234 --> 00:14:11,369 Ich meine, das wäre das Humane, was man tun kann. 146 00:14:13,071 --> 00:14:17,675 Nicht wahr? Ich sehe, dass der Kapitän anderer Meinung ist. 147 00:14:17,708 --> 00:14:20,045 Es steht mir nicht zu, anderer Meinung zu sein. 148 00:14:20,078 --> 00:14:22,413 Ich wette, wenn es nach dir ginge, Du würdest sie in Ketten halten. 149 00:14:22,447 --> 00:14:24,115 Stimmt das, Blocker? 150 00:14:24,149 --> 00:14:27,418 Ist mir egal was du mit ihnen machst. 151 00:14:33,424 --> 00:14:35,393 Nun das Ich bin in Ihrer geschätzten Gesellschaft, 152 00:14:35,426 --> 00:14:39,965 Kapitän, ich muss fragen, 153 00:14:39,998 --> 00:14:45,403 Es stimmt, dass du mehr Skalps genommen hast als Sitting Bull selbst? 154 00:14:46,537 --> 00:14:48,239 Das ist jedenfalls das, was ich höre. 155 00:14:48,273 --> 00:14:51,009 -Es ist mir egal, was du hörst. -BIGGS: Meine Herren. 156 00:14:51,042 --> 00:14:52,210 Ich denke, das reicht. 157 00:14:53,611 --> 00:14:57,282 Captain, Sie wissen es Häuptling Yellow Hawk? 158 00:14:58,416 --> 00:14:59,517 Du weißt, dass ich ihn kenne. 159 00:14:59,550 --> 00:15:01,286 Der Häuptling und seine Familie 160 00:15:01,319 --> 00:15:03,554 waren Gefangene seit fast sieben Jahren. 161 00:15:05,290 --> 00:15:06,624 Das würde ich sagen Strafe genug, 162 00:15:06,657 --> 00:15:08,226 würdest du nicht? 163 00:15:09,760 --> 00:15:11,729 Es gibt nicht genug Strafe für seine Art. 164 00:15:11,762 --> 00:15:14,532 -WILKS: Stimmt das? -Verdammt richtig, es ist richtig. 165 00:15:14,565 --> 00:15:16,067 Lassen Sie mich Sie fragen, Colonel. 166 00:15:16,101 --> 00:15:19,137 Erinnern Sie sich an Billy Dixon? Wahrscheinlich nicht. 167 00:15:19,170 --> 00:15:20,605 Billy war ein sehr guter Freund von mir. 168 00:15:20,638 --> 00:15:24,542 Ich kannte ihn sehr gut, wie alle Männer hier. 169 00:15:24,575 --> 00:15:29,414 Und ich habe Yellow Hawk gesehen nimm ein Messer 170 00:15:29,447 --> 00:15:32,617 und schneide Billy vom Bug bis zum Heck. 171 00:15:32,650 --> 00:15:36,054 Und dann drehte er sich um an meinen guten Freund 172 00:15:36,087 --> 00:15:37,588 -Tully McClain-- -Ja, nun ja, Captain... 173 00:15:39,390 --> 00:15:41,692 Du bist kein Engel dein eigenes Selbst. 174 00:15:45,730 --> 00:15:47,032 Hmm. 175 00:15:48,799 --> 00:15:50,235 Du weißt, dass er auffrisst mit dem Krebs. 176 00:15:51,602 --> 00:15:52,603 Mmm. 177 00:15:54,505 --> 00:15:58,276 Nun, der Chef hat um seine Freilassung gebeten. 178 00:15:58,309 --> 00:16:00,111 Will nach Hause nach Montana. 179 00:16:00,145 --> 00:16:02,413 Irgendein Ort hat angerufen das Tal der Bären. 180 00:16:02,447 --> 00:16:04,349 -Du weißt es? -Ich tue. 181 00:16:05,416 --> 00:16:08,386 Heiliges Cheyenne-Territorium. 182 00:16:08,419 --> 00:16:11,656 Nach reiflicher Überlegung und Kommunikation 183 00:16:11,689 --> 00:16:15,393 Mit Washington habe ich mich entschieden dieser Bitte nachzukommen. 184 00:16:15,426 --> 00:16:17,728 Erlaube es ihm und seinen Leuten gehen. 185 00:16:17,762 --> 00:16:22,033 Seine Freilassung hat es werde so etwas wie... 186 00:16:22,067 --> 00:16:25,436 Wie man es nennen könnte ein Cause Célèbre. 187 00:16:25,470 --> 00:16:28,139 (lacht) Zurück im Osten. 188 00:16:28,173 --> 00:16:30,208 Die Abteilung der Armee will sicher sein 189 00:16:30,241 --> 00:16:34,045 dass der Chef dort ankommt sicher, ohne Zwischenfälle. 190 00:16:38,083 --> 00:16:39,650 Warum erzählst du mir das? 191 00:16:39,684 --> 00:16:42,620 Du sprichst genauso gut einen einheimischen Dialekt wie jeder andere. 192 00:16:42,653 --> 00:16:45,790 Kennen Sie die Wege zwischen hier und Montana sowie jeder andere. 193 00:16:45,823 --> 00:16:48,526 -Nicht wahr? -Ich habe einige davon gesehen. 194 00:16:48,559 --> 00:16:50,628 Ich weise ein Detail zu 195 00:16:50,661 --> 00:16:52,730 den Chef begleiten und sein Volk. 196 00:16:52,763 --> 00:16:54,799 Und ganz ehrlich: Du bist der Einzige 197 00:16:54,832 --> 00:16:57,568 Ich kann mich darauf verlassen, dass ich es bekomme die Arbeit richtig gemacht. 198 00:16:57,602 --> 00:17:00,438 Sie werden also führen die Party nach Montana. 199 00:17:00,471 --> 00:17:02,773 Wir sehen den Chef zurück in seine Heimat. 200 00:17:02,807 --> 00:17:05,443 Ordne die anderen zurück zur Reservierung. 201 00:17:05,476 --> 00:17:08,446 Und von dort Du wirst den Osten abschneiden 202 00:17:08,479 --> 00:17:11,582 nach Fort Mason für deine Ausmusterung. 203 00:17:11,616 --> 00:17:14,219 Mit Respekt, Herr, Ich führe diesen Halsabschneider nicht an 204 00:17:14,252 --> 00:17:19,157 und seine Brut von Bastarden und Schlampen überall. 205 00:17:19,190 --> 00:17:21,159 Ich fürchte, es ist ein Befehl. 206 00:17:21,192 --> 00:17:23,761 Ich habe Angst Ich gehorche ihm nicht. Herr. 207 00:17:23,794 --> 00:17:25,796 Du gehst in den Ruhestand, bist du nicht? 208 00:17:25,830 --> 00:17:28,333 Ich bin sicher Du willst nicht trüben 209 00:17:28,366 --> 00:17:29,634 Ihre Akte zu diesem späten Zeitpunkt 210 00:17:29,667 --> 00:17:31,269 mit einem Kriegsgerichtsverfahren. 211 00:17:31,302 --> 00:17:33,138 Um die Wahrheit zu sagen, Es ist mir egal. 212 00:17:34,772 --> 00:17:37,442 Na ja, das ist dir scheißegal Ihre Rente, nicht wahr? 213 00:17:41,646 --> 00:17:43,448 Lass mich Ich möchte Ihnen etwas sagen, Captain. 214 00:17:43,481 --> 00:17:45,383 Abgesehen vom Verlieren der Verstand, 215 00:17:45,416 --> 00:17:48,519 es gibt sehr wenig zu tun für einen alten Kapitän 216 00:17:48,553 --> 00:17:53,458 außer sitzen und Schnitzen und Pfeifen 217 00:17:53,491 --> 00:17:54,625 und warte auf den Postboten 218 00:17:54,659 --> 00:17:56,427 ihn zu bringen seinen Rentenscheck. 219 00:17:56,461 --> 00:17:59,397 Es wäre einfach verdammt schade für einen Mann wie dich 220 00:17:59,430 --> 00:18:01,132 Wer hat die Zeit investiert? 221 00:18:02,267 --> 00:18:04,302 am Ende zu kurz kommen. 222 00:18:04,335 --> 00:18:05,336 (lacht) 223 00:18:05,370 --> 00:18:06,504 JOE: Du hast eine Idee 224 00:18:06,537 --> 00:18:08,839 wer dieser Hurensohn ist 225 00:18:08,873 --> 00:18:10,641 und was hat er getan? 226 00:18:10,675 --> 00:18:11,909 Ich weiß, dass er in Betracht gezogen wurde 227 00:18:11,942 --> 00:18:14,445 ein sehr harter Gegner zu seiner Zeit. 228 00:18:14,479 --> 00:18:16,847 Und jetzt er ist ein sterbender alter Mann. 229 00:18:16,881 --> 00:18:18,549 Nein, er ist Metzger. 230 00:18:18,583 --> 00:18:20,318 Dann ihr beide sollte gut miteinander auskommen. 231 00:18:20,351 --> 00:18:22,720 Halt zum Teufel die Klappe, du verdammtes blassgesichtiges-- 232 00:18:22,753 --> 00:18:26,424 Du hast es noch nie gesehen ein Hauch von Krieg. 233 00:18:26,457 --> 00:18:29,227 -Du hast keine Ahnung... -Nein. 234 00:18:30,861 --> 00:18:34,765 Keine Ahnung was es mit einem Mann macht. 235 00:18:37,635 --> 00:18:40,871 Ich habe Wilde getötet. Ich habe viele von ihnen getötet. 236 00:18:40,905 --> 00:18:43,541 Denn Das ist mein verdammter Job. 237 00:18:43,574 --> 00:18:44,909 Und wovon Ich höre, Kapitän, 238 00:18:44,942 --> 00:18:46,911 Es gab nie einen glücklicheren Mann in seiner Arbeit. 239 00:18:47,978 --> 00:18:49,180 Sehen. 240 00:18:51,716 --> 00:18:53,718 -Hmm. -Ich habe gesehen, was passiert ist 241 00:18:53,751 --> 00:18:56,721 bis zum 4., als Yellow Hawk und seine Hundesoldaten 242 00:18:56,754 --> 00:18:58,256 Ich bin mit ihnen fertig. 243 00:18:58,289 --> 00:19:01,326 -(lacht) -Und da war kein... 244 00:19:01,359 --> 00:19:02,727 Wagen Sie es nicht zu lachen. 245 00:19:04,829 --> 00:19:10,535 Es war nicht mehr genug übrig dieser armen Männer 246 00:19:10,568 --> 00:19:12,203 einen Abfalleimer füllen. 247 00:19:13,538 --> 00:19:15,240 Verstehe... 248 00:19:16,707 --> 00:19:19,810 Wenn wir unsere Köpfe niederlegen Hier draußen, 249 00:19:19,844 --> 00:19:21,746 wir sind alle Gefangene. 250 00:19:23,013 --> 00:19:25,483 Ich hasse sie. 251 00:19:25,516 --> 00:19:29,887 Ich habe eine Menge Gründe sie zu hassen. 252 00:19:29,920 --> 00:19:32,723 Skinny Figler, Edwin Tate-- 253 00:19:32,757 --> 00:19:34,759 Kapitän, Es ist mir einfach egal 254 00:19:34,792 --> 00:19:36,794 wie du dich persönlich fühlst über Yellow Hawk. 255 00:19:36,827 --> 00:19:39,297 Ich tu nicht. 256 00:19:40,698 --> 00:19:42,267 Was mich interessiert, ist Folgendes: 257 00:19:42,300 --> 00:19:44,735 eine direkte Bestellung unterzeichnet von Präsident Harrison. 258 00:19:44,769 --> 00:19:47,972 Also, das haben Sie etwas mehr als 24 Stunden 259 00:19:48,005 --> 00:19:50,975 zu pflücken und bereitzustellen Ihr Detail. 260 00:19:51,008 --> 00:19:53,611 Sollten Sie sich entscheiden diesem Befehl nicht zu gehorchen, 261 00:19:53,644 --> 00:19:55,713 Du wirst über dich selbst nachdenken in Kasernen eingesperrt 262 00:19:55,746 --> 00:19:58,649 bis zur Einleitung eines Kriegsgerichtsverfahrens. Stoppen! 263 00:20:02,753 --> 00:20:04,555 Dies wird geschehen. 264 00:20:05,623 --> 00:20:07,725 Und es wird von Ihnen erledigt. 265 00:20:07,758 --> 00:20:09,660 Jetzt bist du entlassen. 266 00:21:36,881 --> 00:21:39,016 (Donner grollen) 267 00:21:57,868 --> 00:21:59,637 (SCHREIEN) 268 00:22:06,076 --> 00:22:08,413 (Donnergrollen) 269 00:22:25,763 --> 00:22:26,864 MOLINOR: Ich werde dafür sorgen, Captain. 270 00:22:26,897 --> 00:22:28,399 JOE: Der Rest ist in meinem Kofferraum. 271 00:22:28,433 --> 00:22:29,967 Du kannst diesen Apache nehmen Kriegsbogen, wenn du es willst. 272 00:22:30,000 --> 00:22:31,101 Guten Morgen, Doktor. 273 00:22:31,135 --> 00:22:32,737 Guten Morgen, Kapitän. 274 00:22:36,774 --> 00:22:38,108 Guten Morgen, Sergeant. 275 00:22:47,785 --> 00:22:49,119 Korporal. 276 00:22:49,153 --> 00:22:52,957 - Bereit für die Reise, Sir. -Wie du warst. 277 00:22:52,990 --> 00:22:54,091 -Leutnant. -Kapitän. 278 00:22:54,124 --> 00:22:55,726 -West Point, hm? -Ja, Sir. 279 00:22:55,760 --> 00:22:56,927 Ich möchte sagen Was für eine Ehre es ist 280 00:22:56,961 --> 00:22:58,763 von Ihnen gewählt werden, Sir. 281 00:22:58,796 --> 00:23:00,465 Ich gebe dir alles Ich bin aus. 282 00:23:00,498 --> 00:23:01,899 -Du kannst darauf schlafen. -Deshalb bist du hier. 283 00:23:01,932 --> 00:23:04,068 Wir bekommen nicht zu viele von euch West Point-Typen 284 00:23:04,101 --> 00:23:05,470 bis hierhin raus. 285 00:23:05,503 --> 00:23:06,537 Wir werden sehen, was Sie haben es dir beigebracht. 286 00:23:06,571 --> 00:23:08,072 -Proviant? -Ja, Sir. 287 00:23:08,105 --> 00:23:12,176 Fleisch im Wert von einem Monat, Rosinen, Zucker und Gurken. 288 00:23:12,209 --> 00:23:14,111 -Führen? - Genug, um Fort Apache zu verteidigen 289 00:23:14,144 --> 00:23:15,480 Bei Bedarf, Sir. 290 00:23:15,513 --> 00:23:16,881 Wir werden es brauchen. 291 00:23:19,517 --> 00:23:21,085 -Privat. -Verzeihung, Monsieur. 292 00:23:21,118 --> 00:23:24,622 (STAMMERN) Kapitän, ich habe eine Frage 293 00:23:24,655 --> 00:23:26,123 bevor wir abreisen auf unserer Reise. 294 00:23:26,156 --> 00:23:27,492 Hmm? 295 00:23:27,525 --> 00:23:29,126 Als Neuzugang nach Fort Berringer, 296 00:23:29,159 --> 00:23:30,861 und ganz ehrlich, als jemand 297 00:23:30,895 --> 00:23:32,563 mit weniger als ideales Erlebnis-- 298 00:23:32,597 --> 00:23:35,466 -(Seufzt) -(SPRICHT FRANZÖSISCH) 299 00:23:35,500 --> 00:23:38,035 Ich weiß nicht... ich bin nur... Ich bin neugierig, warum du mich ausgewählt hast. 300 00:23:38,068 --> 00:23:39,604 Ich habe dich nicht ausgewählt. Er tat es. 301 00:23:45,175 --> 00:23:46,911 Du hast einen guten Tag vor Ihnen, Kapitän. 302 00:23:46,944 --> 00:23:48,245 So Gott will, das Wetter wird halten 303 00:23:48,278 --> 00:23:52,517 und du wirst es vermeiden die Monsune. Chef. 304 00:23:52,550 --> 00:23:54,552 Ich habe sie für dich zum Leuchten gebracht echt schön. 305 00:23:54,585 --> 00:23:55,786 Sie sind so gut wie neu. 306 00:23:55,820 --> 00:23:57,855 Ich weiß Das ist nicht die beste Pflicht 307 00:23:57,888 --> 00:24:00,625 Du hast jemals gezogen, aber, äh, na ja, andererseits, 308 00:24:00,658 --> 00:24:03,928 Du kommst raus von diesem Höllenloch früh. 309 00:24:03,961 --> 00:24:06,531 Wenn der Präsident fragt, Ein Mann muss es tun. 310 00:24:08,132 --> 00:24:11,569 Jeder macht dir Ärger, Zeigen Sie ihnen diese einfach. 311 00:24:11,602 --> 00:24:14,839 Sie garantieren es Ihnen sichere Passage. 312 00:24:14,872 --> 00:24:18,142 - Bis dann, Colonel. -Auf Wiedersehen, Blocker. 313 00:24:18,175 --> 00:24:19,610 Joe... 314 00:24:22,680 --> 00:24:24,048 Du warst ein guter Soldat. 315 00:24:25,149 --> 00:24:26,784 Ich bin es immer noch. 316 00:24:33,023 --> 00:24:34,191 Oberst. 317 00:24:38,128 --> 00:24:40,164 -(SHUTTER POOFS) -(PFERD WIEHERT) 318 00:24:40,197 --> 00:24:44,935 Detailliert! Vorwärts. 319 00:25:04,755 --> 00:25:06,691 (Donnergrollen) 320 00:25:47,097 --> 00:25:49,166 Die verdammte Parade ist vorbei. 321 00:26:12,022 --> 00:26:13,357 (SPRICHT CHEYENNE) 322 00:27:02,139 --> 00:27:03,340 (Waffe klickt) 323 00:27:14,484 --> 00:27:16,821 -Woodsen. -Ja, Sir? 324 00:27:16,854 --> 00:27:20,290 Nimm ihnen diesen Scheiß ab und lege sie in Ketten. 325 00:27:21,391 --> 00:27:22,760 WOODSEN: Ja, Herr. 326 00:27:33,303 --> 00:27:36,173 Und nimm die Zöpfe aus den Haaren der Schlampe. 327 00:28:22,319 --> 00:28:25,089 WOODSEN: (SINGT) Führe mich 328 00:28:27,357 --> 00:28:31,796 O Du großer Jehova 329 00:28:35,900 --> 00:28:41,738 Durchpilgern dieses karge Land 330 00:28:46,944 --> 00:28:52,282 Führe mich 331 00:28:58,889 --> 00:29:02,426 Ich bin schwach 332 00:29:02,459 --> 00:29:05,529 Aber Du bist stark 333 00:29:08,032 --> 00:29:12,803 Halt mich mit Deiner mächtigen Hand 334 00:29:16,440 --> 00:29:18,342 (SUMMEN) 335 00:29:53,911 --> 00:29:55,980 JOE: Brechen Sie sie hier. 336 00:29:56,013 --> 00:29:57,347 -WOODSEN: Scherz. -Ja, Sir? 337 00:29:57,381 --> 00:29:59,917 -DeJardin. -Ja, Sir? 338 00:29:59,950 --> 00:30:01,351 - Lager aufschlagen. -DEJARDIN: Sofort, Sir. 339 00:30:01,385 --> 00:30:04,188 Wir kommen direkt wieder. 340 00:30:04,221 --> 00:30:05,822 Und denken Sie an die Roten. 341 00:30:22,572 --> 00:30:24,408 (FLIEGEN SUMMEN) 342 00:30:52,169 --> 00:30:53,503 (Das Summen geht weiter) 343 00:31:00,710 --> 00:31:02,146 Comanche. 344 00:31:04,381 --> 00:31:05,315 (PERCUSSIONNOTEN SPIELEN) 345 00:31:09,386 --> 00:31:10,654 Kapitän. 346 00:31:12,156 --> 00:31:13,623 (Waffe klickt) 347 00:31:19,163 --> 00:31:20,998 (PERCUSSIONNOTEN SPIELEN) 348 00:31:50,294 --> 00:31:51,561 (SHUSHING) 349 00:32:00,270 --> 00:32:01,705 Sie schlafen. 350 00:32:05,209 --> 00:32:06,676 (BLASEN) 351 00:32:17,587 --> 00:32:18,722 Ma'am. 352 00:32:22,392 --> 00:32:24,328 Können wir Sie erreichen? und Ihre Babys in Sicherheit? 353 00:32:24,361 --> 00:32:27,531 Holen Sie sich... Mach dich warm und... 354 00:32:29,533 --> 00:32:30,467 Jungs. 355 00:32:32,669 --> 00:32:35,172 Ihre Babys schlafen. 356 00:32:35,205 --> 00:32:37,007 Versuchen Sie einfach, sie nicht zu wecken. 357 00:32:38,075 --> 00:32:39,343 (PFERD WIEHERT) 358 00:32:53,423 --> 00:32:54,458 Ma'am. 359 00:32:56,560 --> 00:32:59,529 Lass uns dich wärmen. Hol dir etwas Wasser. 360 00:32:59,563 --> 00:33:01,531 (Schweres Atmen) 361 00:33:01,565 --> 00:33:06,002 Ich werde dir nicht wehtun. Ich verspreche es. 362 00:33:07,071 --> 00:33:08,772 Kommst du mit? 363 00:33:16,613 --> 00:33:18,648 -(WINCES) -In Ordnung. 364 00:33:28,592 --> 00:33:30,594 Seien Sie bitte sanft zu ihnen. 365 00:33:42,272 --> 00:33:45,242 -(FLIEGEN SUMMEN) -Gott, der Allmächtige. 366 00:34:02,459 --> 00:34:04,594 (VÖGEL KRÄCHZEN) 367 00:34:15,205 --> 00:34:17,574 (ATMT EIN) 368 00:34:39,629 --> 00:34:41,231 DeJardin! 369 00:34:49,406 --> 00:34:52,276 Kapitän, was zum... Kapitän, was ist passiert? 370 00:34:52,309 --> 00:34:54,144 -Comanche. - So weit im Westen? 371 00:34:54,178 --> 00:34:55,545 Ich dachte, sie wären erledigt auf Reservierungen. 372 00:34:55,579 --> 00:34:56,846 Einige davon ist nie geklärt. 373 00:34:56,880 --> 00:34:58,748 -Leutnant. -Haben Sie sie gesehen, Sir? 374 00:34:58,782 --> 00:35:02,186 Nein, aber sie sind nicht weit. 375 00:35:02,219 --> 00:35:06,256 Nun, fangen Sie an zu graben oben auf dem Grat. 376 00:35:06,290 --> 00:35:07,357 Ja, Herr. 377 00:35:10,594 --> 00:35:14,631 DeJardin. Schnappt euch die Schaufeln dort drüben, und sie wählen aus. 378 00:35:14,664 --> 00:35:16,433 Ma'am. 379 00:35:16,466 --> 00:35:18,902 -DEJARDIN: Ja, Sir. -Darf ich dir runterhelfen? 380 00:35:18,935 --> 00:35:21,571 -Mmm? -Darf ich dir runterhelfen? 381 00:35:29,279 --> 00:35:32,449 (GRUNZEN) Alles klar. In Ordnung. 382 00:35:32,482 --> 00:35:34,551 Alles klar, Lass uns eine frische Decke besorgen 383 00:35:34,584 --> 00:35:37,921 und etwas Wasser für... Hol dir einfach eine verdammte Decke. 384 00:35:40,490 --> 00:35:41,625 (ROSALIE quietscht) 385 00:35:43,693 --> 00:35:45,629 Nein, sie werden dir nichts tun. Sie werden dir nichts tun. 386 00:35:45,662 --> 00:35:47,531 Komm, schau her. Schauen Sie hierher. 387 00:35:47,564 --> 00:35:49,233 (ROSALIE keucht) 388 00:35:51,935 --> 00:35:54,471 Sie werden dir nichts tun. 389 00:35:54,504 --> 00:35:56,706 (Das Keuchen geht weiter) 390 00:35:59,343 --> 00:36:00,410 Komm schon. 391 00:36:03,280 --> 00:36:06,783 Ma'am, wir haben eine-- Habe hier eine saubere Decke. 392 00:36:06,816 --> 00:36:08,952 Hallo, gnädige Frau. 393 00:36:08,985 --> 00:36:11,388 NEIN! Du wirst nicht anfassen dieses Baby. 394 00:36:12,722 --> 00:36:15,692 -Hörst du mich? -Alles klar, geh weg. 395 00:36:15,725 --> 00:36:16,826 Ja, gnädige Frau. 396 00:36:19,896 --> 00:36:21,598 Das brauche ich nicht. 397 00:36:23,967 --> 00:36:25,369 (Zittriges Atmen) 398 00:36:29,639 --> 00:36:31,908 -Lass die Schaufeln fallen! -Lass sie fallen! 399 00:36:34,344 --> 00:36:37,381 ROSALIE: Ich werde meine Familie begraben. 400 00:36:37,414 --> 00:36:38,715 -Hörst du mich? -Ja, gnädige Frau. 401 00:36:40,584 --> 00:36:43,620 Ich werde meine Familie begraben. 402 00:36:43,653 --> 00:36:45,455 (SCHNELLE ATMUNG) 403 00:37:02,672 --> 00:37:03,607 Schaufel, bitte. 404 00:37:24,528 --> 00:37:25,729 (GRUNTZT) 405 00:37:38,408 --> 00:37:40,844 (GRUNZEN) 406 00:37:56,726 --> 00:37:58,562 (keuchend) 407 00:38:00,764 --> 00:38:02,399 (SCHREIE) 408 00:38:32,529 --> 00:38:34,998 (SCHNÜFFELN) 409 00:38:55,051 --> 00:38:57,020 WOODSEN: ...denn Er wird mich verbergen 410 00:38:57,053 --> 00:38:59,989 im Schutz seines Zeltes 411 00:39:00,023 --> 00:39:02,526 und setze mich hoch auf einen Felsen. 412 00:39:03,693 --> 00:39:05,128 Sogar jetzt Mein Kopf ist hoch erhoben 413 00:39:05,161 --> 00:39:09,098 über meinen Feinden auf jeder Seite, 414 00:39:09,132 --> 00:39:11,535 und ich werde es in seinem Zelt opfern 415 00:39:12,836 --> 00:39:17,674 Opfer mit Freudenschreie. 416 00:39:20,076 --> 00:39:25,114 Ich werde singen und Loblieder singen zum Herrn. 417 00:39:26,983 --> 00:39:29,152 -Amen. -(murmelt) 418 00:39:46,235 --> 00:39:51,174 Versprich mir, dass, wenn ich sterbe, 419 00:39:51,207 --> 00:39:53,042 Ich werde begraben auf diesem Gebiet. 420 00:39:58,948 --> 00:40:00,183 Versprich es mir. 421 00:40:36,753 --> 00:40:37,954 (JOE SPRICHT CHEYENNE) 422 00:40:39,556 --> 00:40:41,157 Nimm es nicht ein weiterer verdammter Schritt. 423 00:40:45,294 --> 00:40:49,232 (SPRICHT CHEYENNE) 424 00:41:36,145 --> 00:41:39,716 -Kindder. -Herr? 425 00:41:39,749 --> 00:41:41,184 Bring das Kleid zur Dame. 426 00:42:07,677 --> 00:42:12,148 Sie will dich um das zu haben, Ma'am. 427 00:42:14,283 --> 00:42:15,318 Mmm. 428 00:42:18,822 --> 00:42:21,691 Du machst weiter und nimm mein Zelt. 429 00:42:21,725 --> 00:42:23,660 Sind Sie sicher, dass es Ihnen nicht gefallen würde? etwas zu essen? 430 00:42:27,997 --> 00:42:28,965 Nein. 431 00:42:30,900 --> 00:42:33,837 Ich bringe meinen Sattel hierher und direkt draußen sein. 432 00:42:33,870 --> 00:42:36,272 Du brauchst etwas, Du brüllst nur. 433 00:42:39,776 --> 00:42:41,110 Ich lasse dich in Ruhe. 434 00:42:48,785 --> 00:42:52,388 Sie ist kaputt, Joe. 435 00:42:52,421 --> 00:42:53,690 Ja. 436 00:42:57,326 --> 00:43:00,664 Was planen Sie? was machst du mit ihr? 437 00:43:00,697 --> 00:43:04,067 Bring sie nach Winslow. 438 00:43:04,100 --> 00:43:06,102 Behalte sie im Auge für den Fall... 439 00:43:06,135 --> 00:43:07,704 Sie hat nicht recht. 440 00:43:41,838 --> 00:43:44,140 (SCHWERER ATEM) 441 00:44:15,104 --> 00:44:17,306 (ATM WEITER) 442 00:44:30,987 --> 00:44:32,956 (ROSALIE schnüffelt) 443 00:44:32,989 --> 00:44:34,924 (Waffe klickt) 444 00:45:18,968 --> 00:45:20,203 WOODSEN: Kapitän. 445 00:45:30,113 --> 00:45:32,849 (SPRICHT CHEYENNE) 446 00:45:51,267 --> 00:45:53,402 (SPRICHT CHEYENNE) 447 00:46:33,276 --> 00:46:34,410 WOODSEN: Alles in Ordnung, Sir? 448 00:46:34,443 --> 00:46:38,081 Alles ist in Ordnung. 449 00:46:38,114 --> 00:46:40,183 Sobald sie wach ist, wir werden ausziehen. 450 00:46:45,021 --> 00:46:46,189 Natürlich, Herr. 451 00:46:53,662 --> 00:46:55,264 Bald geht es los. 452 00:47:08,677 --> 00:47:10,013 Sind Sie bereit, Ma'am? 453 00:47:12,916 --> 00:47:13,917 Ich bin. 454 00:47:17,186 --> 00:47:18,421 Danke schön. 455 00:48:25,521 --> 00:48:27,090 -(SCHUSS-ECHO) -(PFERDE GRUNZEN) 456 00:48:28,624 --> 00:48:29,959 (Pferde wiehern) 457 00:48:32,028 --> 00:48:33,229 -(SCHUSS) -(STÖHNT) 458 00:48:35,164 --> 00:48:37,033 -(GRUNZEN) -(Männer heulen) 459 00:48:40,003 --> 00:48:41,070 Rallye! 460 00:48:45,774 --> 00:48:46,742 Verschwinde hier! 461 00:48:46,775 --> 00:48:47,710 (Schüsse gehen weiter) 462 00:48:56,452 --> 00:48:57,386 (murmelt) 463 00:49:24,680 --> 00:49:26,449 (beide grunzen) 464 00:49:26,482 --> 00:49:28,017 (WOODSEN STÖHNT) 465 00:49:36,559 --> 00:49:37,560 (SCHREIEN) 466 00:49:43,432 --> 00:49:45,301 (Pferd wiehert) 467 00:50:20,269 --> 00:50:22,071 (SCHUSS) 468 00:50:29,812 --> 00:50:32,081 (Schüsse gehen weiter) 469 00:50:35,651 --> 00:50:37,120 (WAFFENHÄHNE) 470 00:50:45,161 --> 00:50:46,395 (Waffe klickt) 471 00:50:49,665 --> 00:50:51,700 (KLICKEN WEITER) 472 00:51:39,215 --> 00:51:40,349 (STÖHNT) 473 00:51:57,833 --> 00:51:59,335 (SCHWARZER HAWK CHEYENNE SPRECHEN) 474 00:51:59,368 --> 00:52:00,436 (JOE SPRICHT CHEYENNE) 475 00:52:55,958 --> 00:52:58,294 -Kidder? -Ja, Sir? 476 00:53:01,830 --> 00:53:03,566 Entfesselt sie. 477 00:53:03,599 --> 00:53:05,301 -Herr? -Du hast mich gehört. 478 00:53:05,334 --> 00:53:06,769 Wenn sie einen Fehler machen, Du hast eine Kugel hineingeschossen. 479 00:53:09,037 --> 00:53:10,439 Ja, Herr. 480 00:53:51,013 --> 00:53:53,282 Du glaubst im Herrn, Joseph? 481 00:53:58,821 --> 00:54:03,726 Ja, das tue ich, Frau Quaid. 482 00:54:03,759 --> 00:54:04,960 Aber... 483 00:54:06,562 --> 00:54:09,665 Er war blind für das, was... 484 00:54:09,698 --> 00:54:11,834 hier draußen geht es weiter schon lange. 485 00:54:15,404 --> 00:54:16,572 Das sehe ich. 486 00:54:18,674 --> 00:54:20,843 Aber ich muss glauben dass es Zeiten wie diese sind 487 00:54:20,876 --> 00:54:24,480 die stärken unsere Bindung zu Ihm. 488 00:54:24,513 --> 00:54:27,683 Wenn ich keinen Glauben hätte, 489 00:54:27,716 --> 00:54:28,651 was hätte ich? 490 00:54:53,976 --> 00:54:57,480 Durch Wissen Sollen die Kammern gefüllt sein? 491 00:54:57,513 --> 00:55:01,116 mit allem Kostbaren und angenehme Reichtümer. 492 00:55:01,149 --> 00:55:03,552 Ein weiser Mann ist stark... 493 00:55:05,788 --> 00:55:08,991 Ich werde es noch einmal suchen. 494 00:55:09,024 --> 00:55:11,059 Sei nicht neidisch gegen böse Männer 495 00:55:11,093 --> 00:55:15,731 und weder Verlangen bei ihnen zu sein. 496 00:55:15,764 --> 00:55:19,368 Für ihr Herz studiert Zerstörung, 497 00:55:19,402 --> 00:55:21,570 und ihre Lippen reden des Unheils. 498 00:56:39,114 --> 00:56:40,048 Sie können sich verabschieden. 499 00:56:44,052 --> 00:56:45,454 Ja, Herr. 500 00:56:51,994 --> 00:56:54,530 Ich habe noch nie einen Mann getötet Vorher, Sergeant. 501 00:56:56,799 --> 00:57:00,202 Das war mein erstes. 502 00:57:00,235 --> 00:57:01,604 Ist das so? 503 00:57:04,106 --> 00:57:05,641 Wie fühlen Sie sich? 504 00:57:10,178 --> 00:57:11,647 Seltsam. 505 00:57:14,717 --> 00:57:16,084 Und zwar nicht im guten Sinne. 506 00:57:20,188 --> 00:57:22,558 Um einfach... 507 00:57:22,591 --> 00:57:24,026 nimm das Leben eines anderen Mannes so. 508 00:57:30,966 --> 00:57:34,837 Wie hast du dich gefühlt? als du deinen ersten getötet hast? 509 00:57:36,138 --> 00:57:38,807 (Seufzt) Es ist so lange her. 510 00:57:44,813 --> 00:57:47,783 Wie alt warst du? 511 00:57:49,151 --> 00:57:50,719 Ich war 14. 512 00:57:52,821 --> 00:57:54,657 Ich habe gekämpft für die Grauen. 513 00:58:04,933 --> 00:58:10,706 Sie wissen schon, wenn Sie sich anmelden Soldat sein... 514 00:58:10,739 --> 00:58:12,140 Es ist deine Aufgabe. 515 00:58:14,176 --> 00:58:17,980 Aber wenn du deinen Job nicht machst, dann lügst du 516 00:58:18,013 --> 00:58:20,583 in einem Haufen wie DeJardin. 517 00:58:21,650 --> 00:58:23,218 Und du erinnerst dich daran. 518 00:58:32,327 --> 00:58:33,596 Du weißt schon, Ich habe alles getötet 519 00:58:33,629 --> 00:58:36,131 das ist gelaufen oder gekrochen. 520 00:58:36,164 --> 00:58:37,232 Männer. 521 00:58:38,300 --> 00:58:41,670 Frauen. Kinder. 522 00:58:41,704 --> 00:58:43,138 Alle Farben. 523 00:58:44,907 --> 00:58:46,642 Wenn du es genug tust... 524 00:58:47,710 --> 00:58:51,580 man gewöhnt sich daran. 525 00:58:51,614 --> 00:58:53,315 Es bedeutet nichts. 526 00:58:56,752 --> 00:58:59,054 Davor habe ich Angst. 527 00:59:00,723 --> 00:59:03,759 Was du nicht verstehst Früher ist... 528 00:59:03,792 --> 00:59:05,193 Verliert Männer. 529 00:59:12,100 --> 00:59:13,869 Ich habe viele Männer verloren. 530 01:00:49,431 --> 01:00:51,066 (SCHUSS) 531 01:01:04,980 --> 01:01:06,982 METZ: Sind sie das? 532 01:01:07,015 --> 01:01:08,150 Ja. 533 01:01:10,152 --> 01:01:12,888 Und sie werden uns nicht stören auch nicht mehr. 534 01:01:12,921 --> 01:01:14,222 Aufleuchten! 535 01:01:28,536 --> 01:01:29,972 (STÖHNT) 536 01:01:52,160 --> 01:01:53,095 Tommy. 537 01:01:59,401 --> 01:02:04,439 Ich mag es nicht, gedemütigt zu werden und ich sage es dir gleich jetzt, 538 01:02:04,472 --> 01:02:07,209 Du schläfst jemals ein wieder auf Wache, 539 01:02:07,242 --> 01:02:09,211 und du wirst es sein an einem Baum hängend. 540 01:02:09,244 --> 01:02:11,413 Du verdammter Kerl Hören Sie mich, Sergeant? 541 01:02:11,446 --> 01:02:14,883 Jeder hat es verdient ihre Beute, Joe. 542 01:02:14,917 --> 01:02:16,118 Sogar sie. 543 01:02:22,858 --> 01:02:24,793 Lass uns nach Winslow gehen. 544 01:02:48,283 --> 01:02:50,118 ROSS: Nun, das werde ich tun ein Hurensohn. 545 01:02:50,152 --> 01:02:51,586 JOE: Hallo, Ross. 546 01:02:51,619 --> 01:02:54,857 Wie zum Teufel geht es dir, Joe? 547 01:02:54,890 --> 01:02:57,592 -Mir ging es besser. - Du hast nie so ausgesehen. 548 01:02:57,625 --> 01:02:59,227 Er hält kaum durch. 549 01:02:59,261 --> 01:03:00,362 Ich muss ihn holen zur Krankenstation. 550 01:03:00,395 --> 01:03:01,396 Korporal. 551 01:03:02,564 --> 01:03:04,232 Alles in Ordnung, Henry. 552 01:03:04,266 --> 01:03:07,870 -Kümmere dich um diesen Mann. -Danke, Korporal. 553 01:03:07,903 --> 01:03:09,537 Du stößt auf Irgendein Ärger, oder? 554 01:03:09,571 --> 01:03:12,207 Der Ärger hat uns verfolgt seit wir Fort Berringer verlassen haben. 555 01:03:12,240 --> 01:03:14,877 Kidder, Du kümmerst dich um DeJardins Leiche. 556 01:03:14,910 --> 01:03:16,244 -Ja, Sir. -Ross, 557 01:03:16,278 --> 01:03:18,981 Das ist Frau Rosalie Quaid. 558 01:03:19,014 --> 01:03:21,016 -Oberst McCowan. -Ma'am. 559 01:03:21,049 --> 01:03:24,419 Mrs. Quaid hat ihre Ausrüstung verloren. Ist der Laden des Marketenders geöffnet? 560 01:03:24,452 --> 01:03:26,588 Mmm-hmm. Ich nehme Minnie kümmere dich um sie. 561 01:03:26,621 --> 01:03:29,057 Alles klar, ich habe keine Ahnung Was kostet ein Kleid? 562 01:03:29,091 --> 01:03:31,860 -Hey, behalte dein Geld. -Wenn Sie brauchen-- 563 01:03:31,894 --> 01:03:35,097 Danke, Ross. Ich werde nach ihnen sehen. 564 01:03:35,130 --> 01:03:37,032 Kann ich Ihnen helfen, Ma'am? 565 01:03:43,906 --> 01:03:45,507 MINNIE: Diese Leute im Indischen Büro 566 01:03:45,540 --> 01:03:48,210 sollte hier rauskommen und ein paar Wochen verbringen 567 01:03:48,243 --> 01:03:52,014 in Fort Winslow oder auf Reservierung. 568 01:03:52,047 --> 01:03:54,649 Die Krankheit, der Hunger, 569 01:03:54,682 --> 01:03:56,885 die Bedingungen diese armen Seelen 570 01:03:56,919 --> 01:03:59,054 darunter leben müssen ist geradezu unmenschlich. 571 01:03:59,087 --> 01:04:01,323 Komm hier raus, sie würden es verstehen. 572 01:04:01,356 --> 01:04:05,093 Ich fürchte, meine Frau ist geworden ein Verfechter der Unterdrückten. 573 01:04:05,127 --> 01:04:08,130 Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht tun würden stimme zu, Ross McCowan. 574 01:04:08,163 --> 01:04:09,097 Lass dich nicht von ihm täuschen. 575 01:04:10,165 --> 01:04:11,533 Es macht mich einfach wütend 576 01:04:11,566 --> 01:04:13,135 die Regierung behandelt sie, das ist alles. 577 01:04:13,168 --> 01:04:14,302 Sie sind Menschen. 578 01:04:14,336 --> 01:04:16,004 Sie haben es verdient als solche behandelt. 579 01:04:16,038 --> 01:04:18,473 Und muss ich erwähnen Sie waren zuerst hier? 580 01:04:18,506 --> 01:04:20,008 -Das reicht-- -Dass sie enteignet sind 581 01:04:20,042 --> 01:04:21,409 an unserer Hand. 582 01:04:21,443 --> 01:04:22,978 -Und haben nichts erhalten. -Das reicht! 583 01:04:33,388 --> 01:04:36,091 (ATMT AUS) 584 01:04:36,124 --> 01:04:37,059 Ich werde... 585 01:04:46,168 --> 01:04:49,004 Du vermutest, dass, ähm... 586 01:04:50,372 --> 01:04:53,441 Könnten Sie Mrs. Quaid unterbringen? 587 01:04:53,475 --> 01:04:56,478 Bis zur... bis zur Bühne kommt durch? 588 01:04:58,113 --> 01:04:59,381 Ich würde es gerne tun, aber die Bühne hörte auf zu laufen 589 01:04:59,414 --> 01:05:00,348 vor sechs Monaten. 590 01:05:03,118 --> 01:05:04,319 Angehalten? 591 01:05:04,352 --> 01:05:07,422 Sie konnten es nicht schaffen einen Versuch. 592 01:05:07,455 --> 01:05:08,456 Hmm. 593 01:05:08,490 --> 01:05:10,192 Da ist der Versorgungszug, 594 01:05:10,225 --> 01:05:11,593 aber es wird nicht hier sein bis Weihnachten. 595 01:05:11,626 --> 01:05:15,964 Nun, Frau Quaid, Ich bin sicher, dass Sie... 596 01:05:18,000 --> 01:05:20,668 Wäre bequem bis dahin. 597 01:05:20,702 --> 01:05:21,669 Bis Weihnachten. 598 01:05:21,703 --> 01:05:23,338 Weihnachten? 599 01:05:25,107 --> 01:05:26,074 Mmm. 600 01:05:28,410 --> 01:05:30,445 Das nehme ich an. 601 01:05:30,478 --> 01:05:31,679 Ich... 602 01:05:34,182 --> 01:05:35,750 Ich glaube, ich habe keine Wahl. 603 01:05:35,783 --> 01:05:37,752 Gerne geschehen bleiben. 604 01:05:37,785 --> 01:05:42,024 Ich bin sicher, wir werden jede Menge finden um dich zu beschäftigen. 605 01:05:42,057 --> 01:05:43,391 Danke, Minnie. 606 01:05:45,327 --> 01:05:46,261 Zigarre? 607 01:05:58,406 --> 01:06:01,276 Ich möchte fragen ein Gefallen von Dir. 608 01:06:01,309 --> 01:06:03,378 Ich habe einen Gefangenen, der es braucht nach Fort Pierce eskortiert. 609 01:06:04,746 --> 01:06:06,414 Ich wollte nicht beim Abendessen sagen: 610 01:06:06,448 --> 01:06:08,083 Aber jetzt, wo du unterwegs bist in diese Richtung, 611 01:06:08,116 --> 01:06:10,352 Ich habe mich gefragt wenn du vielleicht könntest 612 01:06:10,385 --> 01:06:11,686 etwas ausweichen und deponiere ihn für mich. 613 01:06:12,754 --> 01:06:14,256 Warum den ganzen Weg nach Pierce? 614 01:06:14,289 --> 01:06:17,225 Das ist wo er ist davon desertiert. 615 01:06:17,259 --> 01:06:18,560 Ich gehe zurück sich vor Gericht zu stellen. 616 01:06:18,593 --> 01:06:21,029 -Wofür? -Mord. 617 01:06:21,063 --> 01:06:23,231 Im Ganzen zerhackt Feindliche Familie mit einer Axt. 618 01:06:25,333 --> 01:06:27,102 Sie sagen, dass es so war ein höllischer Anblick. 619 01:06:33,408 --> 01:06:35,277 Ich nehme ihn für dich. 620 01:06:35,310 --> 01:06:37,412 -Bist du sicher? -Mmm. 621 01:06:37,445 --> 01:06:39,147 Hör zu, ich werde es verstehen wenn du nicht tragen willst 622 01:06:39,181 --> 01:06:40,115 so eine Belastung. 623 01:06:42,284 --> 01:06:43,651 (Seufzt) 624 01:06:43,685 --> 01:06:45,353 Ross, ich habe getragen so eine Belastung 625 01:06:45,387 --> 01:06:47,222 schon seit einiger Zeit. 626 01:07:13,381 --> 01:07:15,117 (NOTEN SPIELEN) 627 01:07:34,469 --> 01:07:35,703 (Seufzt) 628 01:07:47,249 --> 01:07:49,751 (Husten) 629 01:08:26,454 --> 01:08:28,323 WOODSEN: Guten Morgen, Kapitän. 630 01:08:28,356 --> 01:08:30,124 (Seufzt) 631 01:08:31,759 --> 01:08:33,261 JOE: Morgen. 632 01:08:45,840 --> 01:08:48,210 Wie geht es dir? 633 01:08:49,277 --> 01:08:51,679 In Ordnung. 634 01:08:51,713 --> 01:08:53,415 Nun, wenn ich nicht atme. 635 01:08:53,448 --> 01:08:55,550 Na dann, atmen Sie nicht. 636 01:08:55,583 --> 01:08:57,385 (lacht) 637 01:09:02,690 --> 01:09:05,193 Könnte schlimmer sein. 638 01:09:05,227 --> 01:09:07,462 Hätte enden können wie Frenchie. 639 01:09:10,398 --> 01:09:13,268 Wie Sie wissen,... 640 01:09:13,301 --> 01:09:16,238 Der Tod reitet auf jeder Hand. 641 01:09:16,271 --> 01:09:18,340 In diesem Fall, eine Art Provenienz 642 01:09:18,373 --> 01:09:19,807 wacht über dich. 643 01:09:21,809 --> 01:09:25,813 Es fühlt sich nicht richtig an. 644 01:09:25,847 --> 01:09:27,382 Es fühlt sich nicht richtig an hilft dir nicht 645 01:09:27,415 --> 01:09:32,287 beenden, was wir begonnen haben. 646 01:09:32,320 --> 01:09:34,622 Fühlt sich an wie Ich habe dich im Stich gelassen, Joe. 647 01:09:40,328 --> 01:09:42,230 Du nie Lass mich im Stich, Henry. 648 01:09:47,669 --> 01:09:51,673 Du hast mich nie im Stich gelassen. Nicht einmal. 649 01:09:51,706 --> 01:09:53,508 (WOODSEN keucht) 650 01:09:55,677 --> 01:09:57,512 Du bist immer... 651 01:09:58,746 --> 01:10:00,982 Zentriert. Konzentriert. 652 01:10:01,015 --> 01:10:02,850 Ohne dich an meiner Flanke, 653 01:10:02,884 --> 01:10:04,686 hätte wahrscheinlich mein Schicksal getroffen vor langer Zeit. 654 01:10:04,719 --> 01:10:05,820 Das ist die Wahrheit. 655 01:10:09,424 --> 01:10:10,425 Ich hasse es, das zu tun, aber könnte sein 656 01:10:10,458 --> 01:10:11,459 Das letzte Mal, dass ich dich sehe. 657 01:10:16,364 --> 01:10:19,334 Es war eine echte Ehre, Joe. 658 01:10:19,367 --> 01:10:21,135 Unter dir dienen. 659 01:10:25,006 --> 01:10:29,344 Das ist nicht so mancher Mann das hätte mich mitgenommen. 660 01:10:29,377 --> 01:10:31,313 Ich werde es nicht so schnell vergessen. 661 01:10:37,018 --> 01:10:39,321 Du bist ein guter Mann, Joe. 662 01:10:39,354 --> 01:10:42,690 Ich würde dich aufnehmen Hundertmal, Henry. 663 01:10:42,724 --> 01:10:44,692 Es gibt keinen besseren Soldaten. 664 01:10:44,726 --> 01:10:46,528 Und ich sage dir, 665 01:10:46,561 --> 01:10:48,430 Dein Papa wäre es gewesen stolz auf dich. 666 01:10:51,466 --> 01:10:53,435 (zittert) 667 01:10:56,003 --> 01:10:58,340 Alles klar. 668 01:10:58,373 --> 01:11:00,742 Etwas Glück, Wir treffen uns weiter unten. 669 01:11:00,775 --> 01:11:02,844 (Schnüffeln) 670 01:11:07,715 --> 01:11:10,284 -Henry? -(SCHNÜFFELN) 671 01:11:16,858 --> 01:11:19,661 Pass auf dich auf. 672 01:11:19,694 --> 01:11:20,862 Ja, Herr. 673 01:11:31,639 --> 01:11:33,508 ROSALIE: Du warst wirklich großzügig. 674 01:11:33,541 --> 01:11:36,611 Ich kann Ihnen nicht genug danken für Ihre Gastfreundschaft. 675 01:11:36,644 --> 01:11:38,446 MINNIE: Das war schon so unser absolutes Vergnügen, Liebes. 676 01:11:38,480 --> 01:11:39,647 Und bitte, du nimmst es sehr 677 01:11:39,681 --> 01:11:42,350 Pass gut auf dich auf, wirst du? 678 01:11:42,384 --> 01:11:43,485 Ich werde es versuchen. 679 01:11:51,593 --> 01:11:52,760 Kapitän. 680 01:11:54,829 --> 01:11:56,531 Ich weiß, ich bin eine Unannehmlichkeit, 681 01:11:56,564 --> 01:11:58,132 aber ich würde lieber sei bei dir 682 01:11:58,165 --> 01:12:00,668 als irgendjemand sonst gerade jetzt. 683 01:12:08,042 --> 01:12:09,577 -Kindder. -Ja, Sir? 684 01:12:09,611 --> 01:12:10,978 Satteln Sie ein Pferd für Frau Quaid. 685 01:12:11,012 --> 01:12:12,614 Sofort, Sir. 686 01:12:16,984 --> 01:12:19,754 ROSS: Guten Morgen, Joe. 687 01:12:19,787 --> 01:12:22,390 -Morgen, Ross. -Ich gehe davon aus, dass du gut geschlafen hast? 688 01:12:22,424 --> 01:12:23,691 Nie besser. 689 01:12:23,725 --> 01:12:25,493 -Sergeant Malloy. -Kapitän. 690 01:12:25,527 --> 01:12:27,662 -Sergeant. - Einer unserer besten. 691 01:12:27,695 --> 01:12:29,564 Er wird dich gefangen nehmen nach Fort Pierce. 692 01:12:29,597 --> 01:12:34,702 Vielen Dank dafür. Es war sehr rücksichtsvoll von Ihnen. 693 01:12:34,736 --> 01:12:36,070 (SPRICHT CHEYENNE) 694 01:12:38,640 --> 01:12:41,976 Du ehrst... Durch das Tragen. 695 01:12:49,083 --> 01:12:51,886 Elchfrau. 696 01:12:51,919 --> 01:12:53,621 (SPRICHT CHEYENNE) 697 01:12:55,557 --> 01:12:57,425 -Und das ist Narcos. -ROSS: Wo ist Thomas? 698 01:12:58,593 --> 01:13:00,127 MALLOY: Ich sammle Testamente, Sir. 699 01:13:00,161 --> 01:13:02,530 -Oberst. -Korporal. 700 01:13:06,468 --> 01:13:07,769 Kapitän Blocker. 701 01:13:10,204 --> 01:13:11,639 Es ist eine Ehre um Sie kennenzulernen, Sir. 702 01:13:15,109 --> 01:13:16,444 Viel Glück. 703 01:15:08,623 --> 01:15:10,592 Als ich sah, warst du es um mich zu begleiten, 704 01:15:10,625 --> 01:15:12,193 Ich sagte: „Verdammt, Phil, 705 01:15:12,226 --> 01:15:15,997 „Dein Glück endlich umgedreht. 706 01:15:19,100 --> 01:15:21,302 Es hat sich gedreht, nicht wahr, Joe? 707 01:15:26,073 --> 01:15:28,876 Du erinnerst dich an Wounded Knee, nicht wahr? 708 01:15:28,910 --> 01:15:31,879 Als wir geschlachtet haben Haben die Roten etwas Gutes? 709 01:15:31,913 --> 01:15:33,781 Ja, ich erinnere mich. 710 01:15:34,949 --> 01:15:37,351 Ich dachte, du würdest es tun. 711 01:15:37,384 --> 01:15:38,886 Ich meine, Wie konntest du es vergessen? 712 01:15:38,920 --> 01:15:43,691 Wir waren an Ihrer Seite den ganzen Tag. 713 01:15:43,725 --> 01:15:46,227 Ich habe Ihnen eine Nachricht überbracht von Colonel Reno. 714 01:15:46,260 --> 01:15:47,662 Mmm. 715 01:15:52,066 --> 01:15:53,868 Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe nicht gedacht 716 01:15:53,901 --> 01:15:57,271 wir würden lebend rauskommen. 717 01:15:57,304 --> 01:15:59,306 Aber ich schaue dir bei der Arbeit zu sie Lakota 718 01:15:59,340 --> 01:16:03,344 und die anderen Kriegführenden, es war ein unvergesslicher Anblick. 719 01:16:03,377 --> 01:16:05,112 Muss gewesen sein wie Custer es getan hatte. 720 01:16:05,146 --> 01:16:06,313 Nein. 721 01:16:07,749 --> 01:16:10,885 Custer hat es nicht getan. 722 01:16:10,918 --> 01:16:13,921 Er hat sein Ende gefunden, wie Sie wohl wissen. 723 01:16:13,955 --> 01:16:17,591 Ja, aber trotzdem... 724 01:16:26,734 --> 01:16:28,670 Der alte Häuptling da drüben, er war... 725 01:16:28,703 --> 01:16:30,271 Er war an diesem Tag auch dort. 726 01:16:35,342 --> 01:16:36,944 (SNICKERS) 727 01:16:36,978 --> 01:16:40,715 Komisch, dass du das tust die Wilden im Norden. 728 01:16:40,748 --> 01:16:44,218 Es zeigt sich Dinge haben sich geändert... 729 01:16:44,251 --> 01:16:47,188 Bald werden wir geben ihnen ihr Land zurück. 730 01:16:51,993 --> 01:16:53,627 Was ist in dich gefahren? 731 01:17:00,367 --> 01:17:02,336 Ich habe nie Hand angelegt auf irgendjemanden 732 01:17:02,369 --> 01:17:04,271 Wer hat es nicht verdient? 733 01:17:11,913 --> 01:17:14,849 Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast All die Jahre, Captain. 734 01:17:14,882 --> 01:17:16,984 Alle Dinge sehen Du hast gesehen. 735 01:17:17,018 --> 01:17:21,255 Alle Dinge tun Du hast es geschafft. 736 01:17:21,288 --> 01:17:24,158 Da kommt man sich unmenschlich vor nach einer Weile. 737 01:17:26,393 --> 01:17:29,964 Du einfach Ich muss deinen Beitrag leisten. 738 01:17:31,432 --> 01:17:33,100 Angenommen, ich werde es tun. 739 01:17:39,941 --> 01:17:42,910 Aber wenn es gerecht ist Du und ich reden, 740 01:17:42,944 --> 01:17:45,146 wir wissen es beide es könnte genauso gut sein 741 01:17:45,179 --> 01:17:48,215 sei es, dass du hier sitzt in diesen Ketten. 742 01:17:55,790 --> 01:17:58,059 Aber ich habe nur meinen Job gemacht. 743 01:18:40,868 --> 01:18:44,371 Was ist los ihm passieren? 744 01:18:44,405 --> 01:18:45,773 Sie werden ihn hängen. 745 01:18:50,177 --> 01:18:52,780 -Ich werde ihnen beim Abwaschen helfen. -Sie können damit umgehen. 746 01:18:54,015 --> 01:18:55,516 Und das kann ich auch. 747 01:19:04,992 --> 01:19:07,128 (Mandoline spielt) 748 01:19:19,406 --> 01:19:24,245 MALLOY: (SINGT) Oh, wie soll ein Spatz fliegen 749 01:19:25,346 --> 01:19:30,017 Oder das Herz zum Singen haben 750 01:19:31,618 --> 01:19:37,224 Wenn sie nur weinen kann 751 01:19:37,258 --> 01:19:41,528 Über ihre gebrochenen Flügel 752 01:19:52,406 --> 01:19:54,141 (Pferd wiehert) 753 01:20:13,294 --> 01:20:17,999 Wenn sie nur weinen kann 754 01:20:19,100 --> 01:20:23,104 Über ihre gebrochenen Flügel 755 01:20:23,137 --> 01:20:24,205 (KLEIN BÄR CHEYENNE SPRECHEN) 756 01:20:28,542 --> 01:20:30,311 (SPRICHT CHEYENNE) 757 01:20:32,279 --> 01:20:34,281 Thomas, du bleibst bei Wills. 758 01:20:34,315 --> 01:20:36,017 Scherz, pass auf das Camp auf. 759 01:20:59,106 --> 01:21:00,574 (SPRICHT CHEYENNE) 760 01:21:54,361 --> 01:21:55,729 -MUNY: Steh auf. -MANN: Was? 761 01:21:55,762 --> 01:21:58,032 Beweg deinen verdammten Arsch hoch. Ich habe etwas gehört. 762 01:22:38,739 --> 01:22:41,208 Du machst den ganzen Lärm hier draußen? 763 01:22:41,242 --> 01:22:44,511 Hä? Weckst du uns verdammt noch mal auf? 764 01:22:44,545 --> 01:22:45,679 -(GRUNZEN) -(ROSALIE STÖHNT) 765 01:22:59,160 --> 01:23:01,628 (SPRICHT CHEYENNE) 766 01:23:08,302 --> 01:23:10,237 (JOE SPRICHT CHEYENNE) 767 01:23:20,581 --> 01:23:22,216 MUNY: Es ist nichts. 768 01:23:30,324 --> 01:23:31,625 JOE: Metz. 769 01:23:33,127 --> 01:23:34,161 Malloy. 770 01:24:06,527 --> 01:24:08,695 -(SCHUSS) -(GRUNZEN) 771 01:24:10,564 --> 01:24:13,200 (GRUNTZT UND SCHREIT) 772 01:24:19,906 --> 01:24:22,309 (Grunzen UND SCHREIEN GEHT WEITER) 773 01:24:33,387 --> 01:24:34,421 -(MESSERSTICH) -(MANN STÖHNT) 774 01:24:34,455 --> 01:24:35,389 (GERÄUSCH STOPPT) 775 01:24:40,827 --> 01:24:42,863 (keuchend) 776 01:24:43,930 --> 01:24:45,432 Malloy ist tot. 777 01:25:03,950 --> 01:25:05,886 (keuchend) 778 01:25:32,679 --> 01:25:33,814 Testamente: Ich schätze, sie haben Glück 779 01:25:33,847 --> 01:25:35,916 es war kein Comanche sie vergewaltigen. 780 01:25:37,351 --> 01:25:39,520 Sie würden sie zerschneiden vom Bug bis zum Heck. 781 01:25:42,289 --> 01:25:43,857 Ich kannte einmal eine Frau unten in Texas 782 01:25:43,890 --> 01:25:47,494 dessen Nase verbrannt war sauber bis auf die Knochen. 783 01:25:47,528 --> 01:25:50,797 Fleisch weg. Die Nasenlöcher sind weit geöffnet. 784 01:25:53,467 --> 01:25:55,302 Dann schneiden sie Auch der Sack ihres Freundes ist weg, 785 01:25:55,336 --> 01:25:58,572 und stopfte seine Hoden in seinem Mund 786 01:25:58,605 --> 01:26:01,242 während er war windet sich herum. 787 01:26:01,275 --> 01:26:02,643 Das reicht, Wills. 788 01:26:02,676 --> 01:26:05,779 Ich sage einfach die Wahrheit. 789 01:26:05,812 --> 01:26:07,381 Ein Mann, der fertig ist was du getan hast, 790 01:26:07,414 --> 01:26:08,682 die Wahrheit sagen wird nicht helfen. 791 01:26:10,784 --> 01:26:12,419 Wie ist das, Leutnant? 792 01:26:16,423 --> 01:26:18,225 Du weißt, was er meint. 793 01:26:20,927 --> 01:26:23,864 Du und dieser gelbäugige Häuptling dort drüben ging es schlechter als mir. 794 01:26:23,897 --> 01:26:25,799 Verdammt viel schlimmer und du weißt es. 795 01:26:25,832 --> 01:26:27,834 Ich habe dich Metzger gesehen Frauen und Kinder. 796 01:26:31,372 --> 01:26:32,706 Es ist nicht richtig, mich zu verurteilen. 797 01:26:34,007 --> 01:26:35,442 Keiner von euch. 798 01:26:36,643 --> 01:26:38,479 Ich bin ehrlich und anständiger Mann, 799 01:26:38,512 --> 01:26:39,880 und mehr als praktisch. 800 01:26:39,913 --> 01:26:42,649 Wenn du brauchst, dass ich zuschaue sie Dämonen für dich, 801 01:26:42,683 --> 01:26:43,850 Das werde ich auf jeden Fall tun. 802 01:26:46,820 --> 01:26:49,990 Ich habe an deiner Seite gekämpft. Wir sind alle an etwas schuldig. 803 01:26:50,023 --> 01:26:55,929 Ich bitte nur um Gnade. 804 01:26:55,962 --> 01:26:57,298 Barmherzigkeit. 805 01:27:09,876 --> 01:27:11,678 Wer bist du geworden, Joe? 806 01:27:16,350 --> 01:27:17,718 Mich sterben lassen am Galgen, 807 01:27:17,751 --> 01:27:18,752 und diesen Wilden retten. 808 01:27:18,785 --> 01:27:19,920 Ich meine... 809 01:27:21,922 --> 01:27:23,890 Du bist nicht wer Ich dachte, das wärst du. 810 01:27:25,492 --> 01:27:27,294 Ich wäre für dich gestorben. 811 01:27:28,562 --> 01:27:30,497 Und meine Waffenbrüder bin für dich gestorben. 812 01:27:30,531 --> 01:27:34,401 Was hast du gemacht? Du hast sie in den Tod geschickt. 813 01:27:34,435 --> 01:27:35,869 Du bist ihnen etwas schuldig. 814 01:27:37,538 --> 01:27:40,441 Du schuldest ihnen dein Leben. 815 01:27:40,474 --> 01:27:42,709 Auf die Gräber deiner Männer spucken diesen Wilden retten. 816 01:27:42,743 --> 01:27:44,578 Und wenn du rächst sie nicht, 817 01:27:44,611 --> 01:27:47,714 Wofür sind sie dann gestorben? 818 01:27:50,951 --> 01:27:52,719 Kidder, bring ihn zurück am Baum. 819 01:27:52,753 --> 01:27:53,954 Ja, Herr. 820 01:27:53,987 --> 01:27:56,857 Aufstehen. Aufleuchten. 821 01:28:04,665 --> 01:28:06,567 Du bist nicht der, von dem ich dachte Du warst. 822 01:28:15,709 --> 01:28:17,744 (YELLOW HAWK HUSTEN) 823 01:28:25,819 --> 01:28:26,887 Morgen. 824 01:28:28,789 --> 01:28:29,856 Ich habe Angst das werden wir haben 825 01:28:29,890 --> 01:28:33,727 das Lager abbrechen und, ähm... 826 01:28:33,760 --> 01:28:35,896 Ich habe mich gefragt, ob Sie denken 827 01:28:35,929 --> 01:28:38,465 Du könntest es vielleicht schaffen reiten oder... 828 01:28:41,502 --> 01:28:44,405 Ich kann einen Travois bekommen bereit für Sie. 829 01:28:48,742 --> 01:28:49,976 Ich kann reiten. 830 01:28:54,415 --> 01:28:55,549 Danke schön. 831 01:28:58,785 --> 01:28:59,853 Ja, gnädige Frau. 832 01:29:20,073 --> 01:29:21,141 (SPRICHT CHEYENNE) 833 01:30:02,983 --> 01:30:04,117 (Donnergrollen) 834 01:30:35,749 --> 01:30:38,084 Ich werde ertrinken Hier draußen, Captain! 835 01:30:38,118 --> 01:30:43,056 Halt die Klappe, Wills. Wir sind alle nass. 836 01:30:43,089 --> 01:30:46,660 Mich schlechter behandeln als deine verdammten Tiere! 837 01:30:46,693 --> 01:30:49,129 Scherz, hol ihm Kaffee wenn es nachlässt. 838 01:30:49,162 --> 01:30:52,633 -Ja, Sir. -(hustet) 839 01:31:08,982 --> 01:31:10,150 JOE: Frau Quaid? 840 01:31:14,120 --> 01:31:17,691 Dir, äh... Geht es dir hier gut? 841 01:31:17,724 --> 01:31:19,660 Brauchen Sie etwas? Eine Decke oder so? 842 01:31:22,228 --> 01:31:24,665 Ich brauche nichts. 843 01:31:25,899 --> 01:31:27,133 Danke schön. 844 01:31:34,007 --> 01:31:35,576 Wo schläfst du? 845 01:31:37,143 --> 01:31:42,616 Ich nehme einen der Jungs Reserviere mir hier einen Platz. 846 01:31:43,684 --> 01:31:46,052 Das ist Unsinn. 847 01:31:46,086 --> 01:31:47,954 Steigen Sie hier ein und raus aus dem Regen. 848 01:31:49,189 --> 01:31:51,725 Bist du sicher? 849 01:31:51,758 --> 01:31:54,227 -Natürlich bin ich mir sicher. -METZ: Joe? 850 01:32:10,276 --> 01:32:13,013 Was machst du, Tommy? 851 01:32:13,046 --> 01:32:14,915 (Pferd wiehert) 852 01:32:16,349 --> 01:32:18,685 Ich muss weitermachen. 853 01:32:21,822 --> 01:32:23,590 Wovon redest du? 854 01:32:25,225 --> 01:32:28,228 Du gehst zurück in dein Zelt. Du wirst frieren. 855 01:32:32,398 --> 01:32:34,735 Ich spüre nichts. 856 01:32:43,209 --> 01:32:46,012 Du warst ein guter Freund, Joe. 857 01:33:11,237 --> 01:33:12,773 (SPRICHT CHEYENNE) 858 01:34:23,877 --> 01:34:24,945 Hier. 859 01:34:28,849 --> 01:34:30,951 Kapitän will nicht Du erfrierst. 860 01:34:40,794 --> 01:34:42,996 (WILLS HUSTEN) 861 01:34:47,067 --> 01:34:48,234 Hallo. 862 01:34:48,268 --> 01:34:50,270 (keuchend und hustend) 863 01:34:50,303 --> 01:34:51,838 Geht es dir gut? 864 01:35:01,314 --> 01:35:02,515 Festhalten. 865 01:35:02,548 --> 01:35:04,117 Festhalten. 866 01:35:07,387 --> 01:35:09,856 (Kettenrasseln) 867 01:35:16,562 --> 01:35:17,998 Legen Sie Ihren Kopf zurück. 868 01:35:23,036 --> 01:35:24,237 (GRUNTZT) 869 01:35:28,474 --> 01:35:29,943 (Grunzen geht weiter) 870 01:35:43,023 --> 01:35:45,091 (Donnergrollen) 871 01:35:55,535 --> 01:35:57,103 Scherz: Oh, meine Güte, schießen Sie nicht! 872 01:35:57,137 --> 01:35:58,071 (SCHUSS) 873 01:35:59,840 --> 01:36:03,143 -(KEUCHT) -(Pferd wiehert) 874 01:36:03,176 --> 01:36:04,310 Oh, Gott. 875 01:36:04,344 --> 01:36:06,279 THOMAS: Kapitän! 876 01:36:06,312 --> 01:36:08,949 -Kapitän! -(SCHÜSSE) 877 01:36:11,151 --> 01:36:12,152 Hurensohn! 878 01:36:19,559 --> 01:36:21,828 Ach, Jesus. 879 01:36:21,862 --> 01:36:22,996 Scherz! 880 01:36:25,999 --> 01:36:27,433 Dieser Bastard! 881 01:36:27,467 --> 01:36:29,002 Er hat ihn angesprungen. Ich hole die Pferde. 882 01:36:29,035 --> 01:36:32,205 Nein, nein, nein, nein. Ich habe ihn. 883 01:36:32,238 --> 01:36:35,075 Er wird verbluten innerhalb eines Tages. 884 01:36:35,108 --> 01:36:36,409 Ich kann kein Risiko mehr eingehen Männerleben 885 01:36:36,442 --> 01:36:38,845 für diesen Hurensohn. 886 01:36:40,180 --> 01:36:41,381 (Pferd wiehert) 887 01:36:43,183 --> 01:36:44,117 Tommy! 888 01:36:45,185 --> 01:36:46,519 Komm zurück, Tommy! 889 01:36:48,088 --> 01:36:49,422 Tommy! 890 01:37:11,144 --> 01:37:13,179 (GELBER HAWK BETEN IN CHEYENNE) 891 01:37:27,660 --> 01:37:29,362 (Das Gebet geht weiter) 892 01:38:05,465 --> 01:38:06,599 (SPRICHT CHEYENNE) 893 01:38:13,273 --> 01:38:15,275 (SPRICHT CHEYENNE) 894 01:39:19,672 --> 01:39:21,507 Oh mein Gott, Kapitän. 895 01:40:10,323 --> 01:40:11,457 (JOE keucht) 896 01:40:34,780 --> 01:40:36,082 Er hat ihn, Sir. 897 01:40:37,150 --> 01:40:38,584 Er hat ihn gut erwischt. 898 01:40:54,300 --> 01:40:55,368 Ihn begraben? 899 01:40:57,337 --> 01:40:58,838 (ATMT EIN) 900 01:41:19,225 --> 01:41:21,427 (schaudert) 901 01:41:37,577 --> 01:41:39,345 (ATMT AUS) 902 01:42:10,276 --> 01:42:11,744 Gib mir einen Moment. 903 01:42:17,517 --> 01:42:20,620 Und, Thomas, Wir haben heute Nacht hier unser Lager aufgeschlagen. 904 01:42:20,653 --> 01:42:22,288 Ja, Herr. 905 01:44:07,760 --> 01:44:10,930 ROSALIE: Manchmal beneide ich die Endgültigkeit des Todes. 906 01:44:14,867 --> 01:44:16,369 Die Gewissheit. 907 01:44:19,472 --> 01:44:21,741 Und ich muss fahren diese Gedanken weg 908 01:44:21,774 --> 01:44:23,309 wenn ich schwach bin. 909 01:44:32,618 --> 01:44:33,886 Wir werden uns nie daran gewöhnen 910 01:44:33,919 --> 01:44:36,389 zum Herrn Raue Wege, Joseph. 911 01:44:51,871 --> 01:44:53,939 (YELLOW HAWK HUSTEN) 912 01:44:57,943 --> 01:44:59,812 (Husten geht weiter) 913 01:46:04,477 --> 01:46:08,814 Vielen Dank für die Freundlichkeit. 914 01:46:11,917 --> 01:46:13,486 Dein Geist... 915 01:46:16,722 --> 01:46:22,161 Du... In mir. 916 01:46:24,029 --> 01:46:28,534 Ich... In dir. 917 01:46:34,239 --> 01:46:35,675 Danke schön. 918 01:47:20,720 --> 01:47:22,187 ROSALIE: Montana? 919 01:47:22,221 --> 01:47:23,222 JOE: Ja. 920 01:47:28,928 --> 01:47:31,764 Wird er es schaffen? 921 01:47:31,797 --> 01:47:33,933 Er nimmt seine letzten Atemzüge. 922 01:47:57,122 --> 01:47:59,091 (SPRICHT CHEYENNE) 923 01:47:59,124 --> 01:48:00,192 (SPRICHT CHEYENNE) 924 01:48:37,029 --> 01:48:38,698 Billy Dixon. 925 01:48:49,008 --> 01:48:50,610 Tully McClain. 926 01:49:00,085 --> 01:49:01,987 Edwin Tate. 927 01:50:21,433 --> 01:50:23,268 (Husten) 928 01:51:08,313 --> 01:51:10,049 (SPRICHT CHEYENNE) 929 01:51:13,986 --> 01:51:16,321 (SPRICHT CHEYENNE) 930 01:53:52,611 --> 01:53:54,513 (Steine klappern) 931 01:54:22,107 --> 01:54:23,475 Thomas. 932 01:55:20,032 --> 01:55:22,567 Mein Name ist Cyrus Lounde. 933 01:55:22,601 --> 01:55:25,304 Das sind meine Jungs. 934 01:55:25,337 --> 01:55:27,139 Das hier ist mein Land 935 01:55:27,172 --> 01:55:30,675 und ich will dich Zum Teufel damit. 936 01:55:30,709 --> 01:55:34,679 Ich habe gesehen, wie du durchstreift bist meine Felder mit diesem traurigen Rot. 937 01:55:34,713 --> 01:55:36,515 Und es gefällt mir kein bisschen. 938 01:55:36,548 --> 01:55:38,350 JOE: Herr Lounde. 939 01:55:38,383 --> 01:55:41,753 Dieses Land hier ist seine rechtmäßige Grabstätte. 940 01:55:41,786 --> 01:55:44,089 (lacht) 941 01:55:44,123 --> 01:55:48,127 Woher wir kommen, Einheimische haben keine Rechte. 942 01:55:59,138 --> 01:56:00,639 Befehle des Präsidenten. 943 01:56:02,207 --> 01:56:04,409 Es gibt kein Schreiben auf keinem Papier, 944 01:56:05,477 --> 01:56:07,579 Präsident oder nicht, 945 01:56:07,612 --> 01:56:11,183 kann mir sagen, was ich kann und das ist auf meinem Grundstück nicht möglich. 946 01:56:22,094 --> 01:56:25,630 Hey. Ich sage es dir nicht noch einmal. 947 01:56:28,700 --> 01:56:30,535 Hol deine Scheiße, 948 01:56:30,569 --> 01:56:33,638 dein toter Cheyenne, Und verschwinde hier. 949 01:56:40,479 --> 01:56:42,381 Das ist mein Land! 950 01:56:46,318 --> 01:56:47,486 Jetzt, verdammt noch mal! 951 01:56:47,519 --> 01:56:49,354 (Waffe klickt) 952 01:57:02,701 --> 01:57:05,470 -(Seufzt) -Du hörst mich einfach nicht. 953 01:57:08,373 --> 01:57:10,209 Du hörst mich einfach nicht. 954 01:57:29,694 --> 01:57:35,100 CYRUS: Wir sagen es dir nicht noch einmal. 955 01:57:35,134 --> 01:57:38,470 Dieser Wilde bleibt hier, 956 01:57:38,503 --> 01:57:40,372 Mach lieber Platz für mehrere weitere 957 01:57:40,405 --> 01:57:43,608 direkt neben ihm. 958 01:57:43,642 --> 01:57:45,310 Nun, er bewegt sich nicht. 959 01:57:58,457 --> 01:58:00,625 Etwas sagt es mir 960 01:58:00,659 --> 01:58:02,661 Du hast nicht die Nerven um das abzufeuern, Frau. 961 01:58:04,663 --> 01:58:05,730 (SCHÜSSE) 962 01:58:07,932 --> 01:58:09,201 (STÖHNT) 963 01:58:15,740 --> 01:58:16,675 (STÖHNT) 964 01:58:28,553 --> 01:58:30,755 (STÖHNT) 965 01:58:31,956 --> 01:58:33,592 (GRUNTZT) 966 01:58:36,628 --> 01:58:37,562 (SPRICHT CHEYENNE) 967 01:58:39,631 --> 01:58:40,899 (GRUNTZT) 968 01:58:49,374 --> 01:58:50,309 (CYRUS STÖHNT) 969 01:59:14,866 --> 01:59:16,268 (STÖHNT) 970 01:59:49,033 --> 01:59:50,835 (STÖHNEN WEITER) 971 02:00:16,795 --> 02:00:18,530 (CYRUS SCHREIT) 972 02:00:24,035 --> 02:00:25,570 (JOE GRUNTZT) 973 02:01:36,941 --> 02:01:39,378 (DAMPF ZISCHT) 974 02:01:56,628 --> 02:02:01,766 Dirigent: 4:30 Uhr Hinflug nach Chicago. 975 02:02:01,800 --> 02:02:06,004 16:30 Uhr. Letzter Anruf. Chicago. 976 02:02:06,037 --> 02:02:08,106 Alle einsteigen. 977 02:02:11,710 --> 02:02:12,677 Na ja... 978 02:02:16,515 --> 02:02:18,483 Ich nehme an, das ist es. 979 02:02:24,589 --> 02:02:26,591 Kam früher als ich dachte. 980 02:02:32,831 --> 02:02:34,933 Du bist ein feiner Mann, Joe Blocker. 981 02:02:42,741 --> 02:02:45,544 Wir können Ihnen nicht genug danken. 982 02:02:46,811 --> 02:02:48,813 (Schluchzt) 983 02:03:04,629 --> 02:03:06,765 (JOE SPRICHT CHEYENNE) 984 02:03:25,717 --> 02:03:26,851 (SPRICHT CHEYENNE) 985 02:03:48,206 --> 02:03:49,574 ROSALIE: Was auch immer kommen mag, 986 02:03:50,642 --> 02:03:52,611 Ich will das Beste für dich. 987 02:04:04,288 --> 02:04:05,456 Ich... 988 02:04:09,561 --> 02:04:10,829 Komm schon. 989 02:04:32,250 --> 02:04:33,184 Danke schön. 990 02:05:12,323 --> 02:05:14,525 (Zugpfeife ertönt) 991 02:07:04,302 --> 02:07:06,337 (MUSIK SPIELT) 992 02:10:28,973 --> 02:10:30,341 (MUSIK SPIELT)